Emraan Hashmi Shivam Pandit: ପୁଣି ଫେରିଲା ଶିବମ୍; କେବଳ ନଷ୍ଟାଲଜିଆ ନୁହେଁ, ନୂଆ ଭାବନା ଓ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ସହ ଫେରୁଛି ‘ଆୱାରାପନ୍ ୨’

ଆୱାରାପନ୍ ଦର୍ଶକଙ୍କୁ ଇମ୍ରାନ୍ ହାଶ୍ମୀଙ୍କ ଗମ୍ଭୀର ଗ୍ୟାଙ୍ଗଷ୍ଟର୍ ଶିବମ୍ ପଣ୍ଡିତ ଚରିତ୍ର ସହିତ ପରିଚିତ କରାଇବାର ପ୍ରାୟ ଦୁଇ ଦଶନ୍ଧି ପରେ, ଏହି ଚରିତ୍ରଟି ଆୱାରାପନ୍ ୨ ରେ ଏକ ବହୁ ପ୍ରତୀକ୍ଷିତ ପ୍ରତ୍ୟାବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଯାଉଛି। ଏହି ସିକ୍ୱେଲ୍ ଅଗ୍ରୀମ ବୁକିଂରୁ ହିଁ ଯଥେଷ୍ଟ ଚର୍ଚ୍ଚା ସୃଷ୍ଟି କରିସାରିଛି, ଯାହା ମୂଳ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ରର ଚିରସ୍ଥାୟୀ ଲୋକପ୍ରିୟତାକୁ ଦର୍ଶାଉଛି।

ପ୍ରଶଂସକମାନେ ସ୍ୱାଭାବିକ ଭାବରେ ପୁରୁଣା ସ୍ମୃତିର ଏକ ବଡ଼ ଝଲକ ଆଶା କରୁଥିବା ବେଳେ, ଲେଖକ ବିଲାଲ୍ ସିଦ୍ଦିକୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଏହି ଚଳଚ୍ଚିତ୍ରଟି କେବଳ ୨୦୦୭ ର କଲ୍ଟ କ୍ଲାସିକ୍ର ସ୍ମୃତିକୁ ନେଇ ବ୍ୟବସାୟ କରିବା ପାଇଁ ପରିକଳ୍ପନା କରାଯାଇ ନଥିଲା।

ପୁରୁଣା ସ୍ମୃତି ନୁହେଁ, ବରଂ ଭାବପ୍ରବଣତା ଉପରେ ଆଧାରିତ ଏକ ସିକ୍ୱେଲ୍

ସିଦ୍ଦିକୀ, ଯିଏ ନିଜେ ଆୱାରାପନ୍ର ପ୍ରଶଂସକ ଥିଲେ, ସେ ଏହି ସିକ୍ୱେଲ୍ ସହିତ ଯୋଡ଼ିହୋଇଥିବା ଆଶା ବାବଦରେ ଭଲ ଭାବରେ ଅବଗତ ଥିଲେ। ଫିଲ୍ମର କାହାଣୀ ଜଗତକୁ ଫେରିବା ସୃଜନଶୀଳ ସମ୍ଭାବନା ଆଣିଦେଇଥିଲା, କିନ୍ତୁ ଏହାର ଅର୍ଥ ମୂଳ ଫିଲ୍ମ ଛାଡ଼ିଯାଇଥିବା ଭାବନାତ୍ମକ ନିର୍ଯାସର ଯୋଗ୍ୟ ଏକ କାହାଣୀ ଖୋଜିବା ମଧ୍ୟ ଥିଲା।

ଭେରାଇଟି ଇଣ୍ଡିଆ ସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା ବେଳେ ଲେଖକ ବୁଝାଇଥିଲେ ଯେ ଟିମ୍ର ପ୍ରାଥମିକତା ଥିଲା ଆୱାରାପନ୍ ପ୍ରଥମେ ଦର୍ଶକଙ୍କ ସହିତ ଏତେ ଗଭୀର ଭାବରେ କିପରି ଯୋଡ଼ିହୋଇପାରିଥିଲା ତାହା ବୁଝିବା। ପୂର୍ବ ଫିଲ୍ମର ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନରାବୃତ୍ତି କରିବା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଏକ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ନୂତନ କାହାଣୀ ମାଧ୍ୟମରେ ସେହି ଭାବନାତ୍ମକ ପ୍ରଭାବକୁ ପୁନଃସୃଷ୍ଟି କରିବା ସେମାନଙ୍କର ଲକ୍ଷ୍ୟ ଥିଲା।

ମୂଳ ଫିଲ୍ମଟି ସିଦ୍ଦିକୀଙ୍କ ନିଜ ଜୀବନରେ ମଧ୍ୟ ଏକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ସ୍ଥାନ ବଜାୟ ରଖିଛି। 'ତୋ ଫିର୍ ଆଓ' ଏବଂ 'ତେରା ମେରା ରିସ୍ତା' ସହିତ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଗୀତଗୁଡ଼ିକ ତାଙ୍କ ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟର ଅଂଶ ହୋଇ ରହିଛି, ଯାହା ତାଙ୍କୁ ଏହି ଫିଲ୍ମଟି ଦର୍ଶକଙ୍କ ମନକୁ କାହିଁକି ଛୁଇଁ ଚାଲିଛି ତାହାର ଏକ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ବୁଝାମଣା ଦେଇଛି।

"ମୁଁ ଜାଣେ ଯେ ଏହି ଫିଲ୍ମଟି ପ୍ରଶଂସକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଭାବନାତ୍ମକ ଭାବରେ କେତେ ଗୁରୁତ୍ୱ ବହନ କରେ ଏବଂ କେଉଁ କାରଣଗୁଡ଼ିକ ଏହାକୁ ଏକ କଲ୍ଟ କ୍ଲାସିକ୍ କରିପାରିଛି।"

ଆୱାରାପନର ଆତ୍ମା ପାଇଁ ଏକ ନୂତନ କାହାଣୀର ସନ୍ଧାନ

କେବଳ ଫର୍ମୁଲାର ପୁନରାବୃତ୍ତି ନକରି ଆୱାରାପନ୍ର ଆତ୍ମାକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବା ଏକ ବଡ଼ ଆହ୍ୱାନ ଥିଲା। ପ୍ରଯୋଜକ ବିଶେଷ ଭଟ୍ଟ ଚାହୁଁଥିଲେ ଯେ ଏହି ସିକ୍ୱେଲ୍ରେ ଫ୍ରାଞ୍ଚାଇଜ୍ ସହିତ ଜଡ଼ିତ ଭାବନାତ୍ମକ ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକ - ଯନ୍ତ୍ରଣା, ପାପମୋଚନ, ଆକ୍ସନ୍, ପ୍ରେମ ଏବଂ ସମର୍ପଣ ରହୁ, କିନ୍ତୁ ସେହି ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକ ସ୍ୱାଭାବିକ ଭାବରେ ଏକ ଭିନ୍ନ କାହାଣୀର ଅଂଶ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ ଥିଲା।

ତାହା ଲେଖନ ଟିମ୍ ପାଇଁ ପ୍ରମୁଖ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ ହୋଇଗଲା - ଏକ ନୂତନ କାହାଣୀ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ଯାହା ଦର୍ଶକ ଆୱାରାପନ୍ ସହିତ ଯୋଡ଼ୁଥିବା ଭାବନାକୁ ଆଗକୁ ନେଇପାରିବ। "ଯେଉଁ ଜିନିଷଗୁଡ଼ିକ ଆୱାରାପନ୍କୁ ଦର୍ଶକଙ୍କ ସହ ଯୋଡ଼ିପାରିଥିଲା, ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଫେରାଇ ଆଣିବାକୁ ପଡ଼ିବ, ଏବଂ ଏହି ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ ରହିବା ପାଇଁ ଆମକୁ ଏକ ନୂତନ ମାଧ୍ୟମର ଆବଶ୍ୟକତା ଥିଲା," ସେ କହିଥିଲେ। ଏକ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର କାହାଣୀ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରି ପରେ ସେଥିରେ ଆୱାରାପନ୍ ନାମ ଯୋଡ଼ିବା ପରିବର୍ତ୍ତେ, ସିଦ୍ଦିକୀ ଏବଂ ଭଟ୍ଟ ଫ୍ରାଞ୍ଚାଇଜର ମୂଳ ସ୍ଥାନରେ ଥିବା ଚରିତ୍ର ପାଖକୁ ଫେରିଗଲେ।

ଶିବମ୍ ପଣ୍ଡିତ ଆଜି ବି ଫ୍ରାଞ୍ଚାଇଜ୍ର ହୃଦୟ ହୋଇ ରହିଛନ୍ତି

ନିର୍ମାତାମାନଙ୍କ ପାଇଁ, ଶିବମ୍ ପଣ୍ଡିତ ଦ୍ୱିତୀୟ ଅଧ୍ୟାୟକୁ ଯିବା ପାଇଁ ସବୁଠାରୁ ସ୍ୱାଭାବିକ ମାର୍ଗ ଦେଖାଇଥିଲେ। ତାଙ୍କର ଭାବନାତ୍ମକ ଜଟିଳତା ଏବଂ ଅସମାପ୍ତ ଯାତ୍ରା ପ୍ରଥମ ଫିଲ୍ମର ଘଟଣାବଳୀ ପରେ କ'ଣ ଘଟିଲା ତାହା ଅନୁସନ୍ଧାନ କରିବା ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଯୋଗାଇଥିଲା।

ସିଦ୍ଦିକୀ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ଯେ ବିଶେଷ ଭଟ୍ଟ ଶିବମଙ୍କ କାହାଣୀକୁ ଆଗକୁ ନେବା ପାଇଁ ବିଶେଷ ଦୃଢ଼ ଥିଲେ, କାରଣ ଏହି ଚରିତ୍ରଟି ଆୱାରାପନ୍ର ପରିଚୟ ପାଇଁ ମୌଳିକ ହୋଇ ରହିଛି। "ବିଶେଷ ସ୍ପଷ୍ଟ ଥିଲେ ଯେ ସେ ଶିବମ୍କୁ ଏକ ଚରିତ୍ର ଭାବରେ ଆଗକୁ ନେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, କାରଣ ସେହି ଚରିତ୍ରଟି ହିଁ ଆୱାରାପନ୍କୁ ସଫଳ କରିଥାଏ," ସିଦ୍ଦିକୀ କହିଛନ୍ତି।

ଲେଖକମାନେ ତୁରନ୍ତ ସିକ୍ୱେଲ୍ର ଦିଗ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିନଥିଲେ। ସେମାନେ ଶେଷରେ ଆୱାରାପନ୍ ୨ ରୂପେ ନେଇଥିବା କାହାଣୀକୁ ଚୂଡ଼ାନ୍ତ କରିବା ପୂର୍ବରୁ କେତେକ ମାସ ଧରି ଅନେକ ସମ୍ଭାବନା ଉପରେ ବିଚାର କରିଥିଲେ। ସେହି ପ୍ରକ୍ରିୟା ସାରା, କେବଳ ମୂଳ ଫିଲ୍ମଟି ଲୋକପ୍ରିୟ ହୋଇଥିବାରୁ ଏକ ସିକ୍ୱେଲ୍ ବନାଇବା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଏହା ଯେପରି ଏକ ଅର୍ଥପୂର୍ଣ୍ଣ ନିରନ୍ତରତା ଭଳି ଲାଗିବ, ସିଦ୍ଦିକୀ ତାହା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଉପରେ ଧ୍ୟାନ କେନ୍ଦ୍ରୀଭୂତ କରିଥିଲେ। ସିଦ୍ଦିକୀ କହିଛନ୍ତି, "ଆମେ ଶୀର୍ଷକ ସହିତ ଯେକୌଣସି କାହାଣୀ ଯୋଡ଼ି ଦେଇ ତାହାକୁ ଆୱାରାପନ୍ ୨ ବୋଲି କହିବାକୁ ଚାହୁଁନଥିଲୁ।"

ଶିବମ ପାଖରେ ଲଢ଼ିବା ପାଇଁ ଏବେ ବି କାହିଁକି ଆଉ କିଛି ବାକି ଅଛି

ଶିବମ୍କୁ ଫେରାଇ ଆଣିବାର ନିଷ୍ପତ୍ତି ଚରିତ୍ରର ଅନ୍ତର୍ନିହିତ ଜଟିଳତାରୁ ଆସିଛି। ସିଦ୍ଦିକୀ ବିଶ୍ୱାସ କରନ୍ତି ଯେ ପ୍ରଥମ ଫିଲ୍ମଟି ଇଚ୍ଛାକୃତ ଭାବରେ ଦର୍ଶକଙ୍କୁ ଏପରି ଏକ ଚରିତ୍ର ସହିତ ଛାଡ଼ିଥିଲା, ଯାହାର ଭାବନାତ୍ମକ ଯାତ୍ରା ସେମାନେ ପୂର୍ବରୁ ଦେଖିଥିବା ସୀମା ବାହାରେ ମଧ୍ୟ ଜାରି ରହିପାରିବ। "ଶିବମ୍ ପଣ୍ଡିତଙ୍କ ରୂପରେ ପ୍ରଥମ ଭାଗ ଆମକୁ ଏକ ଅତ୍ୟନ୍ତ କୌତୂହଳପୂର୍ଣ୍ଣ, ଜଟିଳ ଚରିତ୍ର ଦେଇଥିଲା," ସିଦ୍ଦିକୀ ଆହୁରି ଯୋଡ଼ିଥିଲେ।

ଲେଖକଙ୍କ ପାଇଁ, ଶିବମ୍ର ଦୁନିଆରୁ ଦୂରେଇ ଯିବାର ଅର୍ଥ ଏହା ନୁହେଁ ଯେ ତାଙ୍କ କାହାଣୀ ଶେଷ ହୋଇଯାଇଛି। ସେ ବହନ କରୁଥିବା ବୋଝ ଏବଂ ସେ ଜିତିଥିବା ଲଢ଼େଇଗୁଡ଼ିକ ଅନ୍ୟ ଏକ ଅଧ୍ୟାୟକୁ ଅଧିକ ଆକର୍ଷଣୀୟ କରିଥାଏ। "ଜୀବନ ତାଙ୍କ ସହିତ ଶେଷ ହୋଇନାହିଁ, ଏବଂ ଏକାକୀ ଓ ବୋଝଗ୍ରସ୍ତ ହୋଇଥିବା ସତ୍ତ୍ୱେ, ତାଙ୍କ ଭିତରେ ଏବେ ବି ଆଉ ଗୋଟିଏ ଲଢ଼େଇ ବାକି ଅଛି," ସିଦ୍ଦିକୀ ଶେଷରେ କହିଥିଲେ।

ଇମ୍ରାନ୍ ହାଶ୍ମୀ ଶିବମ୍ ପଣ୍ଡିତ ଭାବରେ ଫେରୁଥିବାରୁ, ଆୱାରାପନ୍ ୨ ର ଲକ୍ଷ୍ୟ କେବଳ ଏକ ପ୍ରିୟ ଚରିତ୍ରକୁ ପୁନର୍ବାର ଦେଖାଇବା ଅପେକ୍ଷା ଅଧିକ କିଛି। ଏହି ସିକ୍ୱେଲ୍ ମୂଳ ଫିଲ୍ମର ଭାବନାତ୍ମକ ପରିଚୟକୁ ବଜାୟ ରଖିବା ସହିତ ଶିବମ୍ଙ୍କୁ ଏକ ନୂତନ ଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱ, ଏକ ନୂତନ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ଏବଂ ତାଙ୍କର ଅସମାପ୍ତ ଯାତ୍ରାରେ ଅନ୍ୟ ଏକ ଅଧ୍ୟାୟ ଦେବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରେ।